O eso decía el Corriere de la Sera, según el Periódico de Aragón. Les ha causado tanta perplejidad que hasta han añadido un signo de interrogación (fuera de tono) al final del artículo.

En la edición del pasado viernes, 1 de febrero, el diario italiano Corriere della Sera publicaba un reportaje a doble página sobre los territorios del mundo que buscan la independencia. La carta geográfica de las zonas objeto del deseo, curiosamente, incluían el territorio aragonés. Según el periódico, en España hay tres territorios que buscan independizarse: Paesi Baschi –País Vasco–, Catalogna –Cataluña– y Aragona –Aragón–. Dicen en Italia que en estos lugares existe un gran movimiento nacionalista y reivindicativo y no dudan en asemejarlo, por ejemplo a Macedonia (?).

Claro que si vamos al artículo original (trasladado a un blog porque en el Corriere no acabo de encontrar el enlace) leemos lo siguiente:

La rielezione di Zapatero si gioca anche sul dialogo fal­lito con l’Età basca, oltre che sulle autonomie di Catalogna e Aragona.

Esa es toda la reflexión que Francesco Battistini, un columnista, hace sobre Aragón. Simple confusión de Cataluña con la antigua Corona, parece. El caso es que este artículo, además, ha provocado polémica en Italia y Genaro Carotenuto, otro columnista italiano, y blogger, ha publicado una réplica que se llama Efecto Kosovo, Francesco Battistini y Corriere de la Sera, canallas. No está mal. Carotenuto dice lo siguiente:

Andiamo in Spagna: il facilone Battistini fa una lista dove mette Paesi Baschi, Catalogna e Aragona. Basta aver fatto un Erasmus per sapere che le cose sono ben più complesse, e che ben prima di un’improbabile velleità secessionista aragonese (per riunirsi alla Catalogna o per star soli?) vengono almeno la Galizia e il Levante, problemi potenzialmente ben più seri per Madrid.

Vamos, que una improbable veleidad secesionista aragonesa será en todo caso después de Galicia y Levante.

Lamentablemente, los lectores del Periódico de Aragón hoy no entenderán de que va todo esto del artículo del Corriere della Sera y sólo se quedarán con el signo de interrogación que planea sobre el texto del Periódico. Todo nace de un error y sigue con una polémica, pero ya ha bastado para que el medio más “progresista” de Aragón eche un poco de oprobio sobre el 3,1% de los aragoneses. Que haberlos, haylos.

Compártelo

Posts relacionados:

  1. El Justicia, el banderón y el Periódico ¿de Aragón?
  2. Nuevo barómetro sobre identidad del Gobierno de Aragón
  3. Nueva oleada del Barómetro de Opinión de Aragón
  4. Selecciones “nacionales” sin aragoneses
  5. Carbonel español